aannemen

aannemen
{{aannemen}}{{/term}}
[aanpakken] prendre
[accepteren] accepter
[zich eigen maken] adopter
[geloven] croire
[veronderstellen] supposer
[zich verbinden uit te voeren] se charger (d'un travail)
[in dienst nemen] engagerembaucher
[m.b.t. kleur] prendre
[als lid opnemen] admettre
voorbeelden:
1   de telefoon aannemen prendre la communication
2   geld aannemen accepter de l'argent
     een raad aannemen écouter un conseil
     een verontschuldiging aannemen accepter des excuses
3   een godsdienst aannemen embrasser une religion
     een maatstaf aannemen adopter un critère
4   u kunt het van mij aannemen croyez-moi
5   naar ik aanneem selon moi
     laten we nu eens aannemen, dat admettons que … 〈+ aanvoegende wijs〉
     aangenomen dat en admettant que … 〈+ aanvoegende wijs〉
6   de bouw van een blok woningen aannemen obtenir le marché pour la construction d'un bloc de maisons
8   een kleur aannemen prendre une couleur
9   een kind aannemen adopter un enfant

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Regi Blinker — (2011) Reginald „Regi“ Waldie Blinker (* 4. Juni 1969 in Paramaribo, Suriname) ist ein surinamisch niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Er gewann mit Feyenoord einmal die Meisterschaft und viermal den KNVB Pokal. Mit Celtic FC aus …   Deutsch Wikipedia

  • Münze — Etwas für bare Münze nehmen. Diese seit dem 18. Jahrhundert belegte, auch in den Niederlanden (›iets voor gangbare munt aannemen‹) und Frankreich (›prendre quelque chose pour argent comptant‹) geläufige Redensart wendet man auf jemanden an, der… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Spiegeln — 1. Wer recht sich spiegelt, siehet sich. – Schleizer Kalender, 1811. 2. Wer sich an eynem andern spiegelt, der spiegelt sich sanfft (wohl). – Franck, II, 49a; Tappius, 173b; Petri, II, 107; Lehmann, II, 851, 331; Simrock, 9700; Sailer, 285. Frz …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Tuch — 1. Am feinsten Tuch findet man den Bleicherzipfel. 2. Am feinsten Tuch täuscht man sich am meisten. Holl.: In het fijnste laken, is het meeste bedrog. (Harrebomée, II, 3.) 3. An ein ungeschauts Tuach schlägt man kein Blei. – Nas, 367a. 4. An… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”