aannemen

{{aannemen}}{{/term}}

1 [aanpakken] prendre

2 [accepteren] accepter

3 [zich eigen maken] adopter

4 [geloven] croire

5 [veronderstellen] supposer

6 [zich verbinden uit te voeren] se charger (d'un travail)

7 [in dienst nemen] engager⇒ embaucher

8 [m.b.t. kleur] prendre

9 [als lid opnemen] admettre

♦voorbeelden:

1   de telefoon aannemen • prendre la communication

2   geld aannemen • accepter de l'argent

     een raad aannemen • écouter un conseil

     een verontschuldiging aannemen • accepter des excuses

3   een godsdienst aannemen • embrasser une religion

     een maatstaf aannemen • adopter un critère

4   u kunt het van mij aannemen • croyez-moi

5   naar ik aanneem • selon moi

     laten we nu eens aannemen, dat … • admettons que … 〈+ aanvoegende wijs〉

     aangenomen dat … • en admettant que … 〈+ aanvoegende wijs〉

6   de bouw van een blok woningen aannemen • obtenir le marché pour la construction d'un bloc de maisons

8   een kleur aannemen • prendre une couleur

9   een kind aannemen • adopter un enfant

Deens-Russisch woordenboek. 2015.